Cambiar el idioma del BYD Han
Esta página trata del idioma de la pantalla central grande de un Han. El cuadro detrás del volante va aparte. Hazlo con el coche estacionado. Abajo se cita una frase de manual, y se marca como de ese libro. Los pasos en sí se quedan generales, porque el Han ha llevado más de una generación de infoentretenimiento y esta página no va a fingir que comparten un menú.
Esta página no sustituye el manual del propietario de tu año y mercado.
Qué coches cubre
El texto publicado de un manual del Han EV de 2022 describe una elección de idioma en la pantalla central y nombra chino simplificado e inglés, por los ajustes de infoentretenimiento de ese libro: un grupo DiLink, luego “más” y después idioma. Esa redacción es el libro de 2022. El Han se vende desde 2020. La pantalla de un coche temprano no es la de un Han de 2024 o 2025, y las tablas públicas de firmware ponen distintos años del Han en distintas generaciones DiLink. Esta página no va a trazar una sola ruta por todas. Un Han de importación paralela es el caso en que el menú se queda en chino y un ajuste no puede añadir un idioma que el software no contiene. La gente pide una actualización al concesionario, o espera un paquete oficial por el aire. Un coche de especificación china a menudo está fuera del servicio de actualización de exportación. No se comprobó un vídeo público de una pantalla central de Han cambiando el idioma, así que no se incrusta ninguno.
Vídeo de esta pantalla
Vídeo próximamente
Todavía no hay un vídeo público comprobado de la pantalla central de este modelo.
Pasos
- 01
Estaciona y enciende la pantalla central
Pon el Han en P y enciende la pantalla central. Quédate estacionado durante cualquier reinicio. El cuadro no es la pantalla que cambian estos pasos.
- 02
Abre los ajustes y usa la redacción de 2022 solo si la ves
Abre la zona de ajustes de la pantalla central. Si tu coche es el que describe ese manual de 2022, el control de idioma está en los ajustes de infoentretenimiento de ese libro. Si las palabras de tu pantalla son otras, no tienes ese menú. Detente, en lugar de forzar el orden de 2022 en otro año.
- 03
Elige un idioma de una lista que se muestre de verdad
El libro de 2022 nombra chino simplificado e inglés. Otros años pueden listar más, o solo chino, o nada. Elige y confirma solo desde la lista que tienes delante. Espera si la pantalla se reinicia. Debería redibujarse en el idioma que elegiste.
- 04
Revisa el cuadro y el asistente de voz por su cuenta
Un cambio en la pantalla central no prueba que los avisos del cuadro o las indicaciones habladas hayan cambiado. Los idiomas del asistente, donde el software los tiene, suelen ser una descarga aparte y pueden faltar en una imagen del mercado chino.
- 05
Una lista ausente termina el método del menú
Si no hay control de idioma, más toques no van a crear uno. Es el Han de importación paralela habitual. Lee la sección de problemas. Traducir con la cámara solo sirve para leer el chino que ya está ahí.
Cuando el menú no cambia
Han de importación paralela, solo chino
El software del mercado chino a menudo sale sin lista de idiomas de exportación. La vía que encaja con el coche es un concesionario que pueda aplicar una actualización admitida para el VIN. El servicio por el aire de los mercados de exportación con frecuencia no ve estos coches. No flashees un paquete pensado para otro año del Han u otra generación DiLink. El fallo que se cuenta es una pantalla negra, y un coche que entonces tampoco puede aceptar la actualización oficial.
La ruta de 2022 no es la de 2020 ni la de 2025
La frase del manual de arriba es estrecha a propósito. Los primeros Han y los Han más nuevos usan otras pantallas. Si tu menú no contiene esas palabras, lo honesto es que esta página no conoce tus etiquetas. Inventarlas sería peor que decirlo.
La OTA no añadió nada
Una entrada de actualización en el menú no es prueba de que haya un paquete de idioma esperando. Pregunta si este VIN está en el servicio de actualización de tu mercado. “No hay actualizaciones” en un coche de especificación china es un resultado habitual, no una señal de que te saltaste un submenú.
Restablecimiento, cuadro, voz
El restablecimiento de fábrica devuelve el idioma predeterminado de la imagen. En una imagen de China, es el chino. El cuadro puede seguir en chino. La voz puede seguir en chino aunque los menús no, porque es otro ajuste.
Preguntas frecuentes
¿La redacción DiLink de 2022 vale para todos los Han?
No. Es la redacción de un manual del Han EV de 2022. Los coches de 2020 y los de los años más nuevos usan otro software. Usa esas palabras solo cuando estén impresas en tu pantalla.
¿Por qué no hay vídeo?
Un vídeo se incrusta solo cuando muestra una pantalla central de Han cambiando el idioma y YouTube permite incrustarlo. Los clips encontrados eran otros modelos BYD o pantallas sin nombre. Dejar el hueco vacío es el resultado exacto.
Tras un restablecimiento los menús están en chino. ¿Se borró el paquete de idioma?
Un restablecimiento devuelve el idioma predeterminado de la imagen instalada. Si esa imagen es la de China, el chino era el predeterminado. El paquete no tiene por qué haberse borrado. Puede que nunca estuviera en la imagen.